当代卓越的数学家华罗庚不但精通数学，他的文学底子也很厚实，能写 一手好文章。一九五三年，华罗庚和钱三强、赵九章这些著名科学家，一块 去国外考察、访问。半道上，华罗庚想出了个对子，让大伙儿来对。对子是：
三强，韩赵魏；
这个上联是个难对儿，跟前边说过的宋朝时辽使的“三光，日月星”和 清朝李啸村的“三绝，诗书画”一个样。“三强”说的是战国时期“七雄” 中的韩国、赵国和魏国。而且“三强”还一语双关，指在座的物理学家钱三 强，是个嵌字联。下联不单要对得工整，开头也得嵌上一个人的名字，顶好 也是个科学家。这可比辽使和李啸村的难对儿还难！
待了一会儿，华罗庚看大伙儿想不出来，就不慌不忙笑着说出了下联：
九章，勾股弦。
“九章”是书名。《九章算术》这本书是我国古代一本有名的数学书。 “勾股弦”是个数学定理名称，叫“勾股”定理。初学“几何”的同学都应 该知道。巧得很！勾股定理就记在《九章算术》里。我国这本一千八百多年 前的数学书，在世界上也特别出名，已经被翻译成多种文字，介绍给世界各 国。
而且，下联也是个嵌字联，嵌进了也同时在场的赵九章的名字：“九章”。
赵九章是我国著名的大气物理学家，跟上联的物理学家（钱）“三强”，正 好相对。
听了华罗庚的这副绝对儿，在座的科学家们，不由得一块儿鼓起掌来，都说：“有水平，有水平！”